Skip to main content

الخدمات

ماذا نقدم

تَتنَوّع خَدمَاتِنَا وتُغَطِّي نِطَاقَاً وَاسِعًا مِن الاحْتِيَاجَات الجَوْهَرِيِّة لِزَبَائِنِنا اللغوية واللُّوجِسْتِيِّة، وهي تَشْمَل:

الترجمة الشَفَهِية

نُقدِّم خَدمَات الترجمة الشَفَهِية على النحو التالي:
  • الترجمة الفورية: وهي تَرْجَمَة مَا يُقَال بالتَزَامُن مَع المُتَحدِّث إلى اللغة المَرغُوبة باحْتِرافِية عَالِية وإلقْاَء مُتَمكِّن.

    يُمْكِنُ تَوْفِير خَدمَاتِنَا في الترجمة الفورية لفَتَرات مُتَنَوِّعة تَبْدَأ من:

    • ساعة.
    • نصف يوم.
    • يوم كامل.
    • يوم مطول (بساعات إضافية).

    كما نوفّر كافة المعدات وتشمل:

    • مَقْصُورَة الترجمة.
    • السَمَّاعَات.
    • أَجْهِزَة الاسْتِقْبَال.
  • الترجمة التَتَابُعِيِّة: وهي تَرْجَمة مَا يَقُولُه المُتَحدِّث مُبَاشَرة بَعدَ كُلِّ جُمْلَة أو فَقَرة يُنْهِيْهَا المُتَحدِّث، مَعَ الْتِزَام الاحْتِرافِيِّة في النَقْل إلى اللغة المَطْلُوبَة.

    وتُغطِّي خَدمَاتِنَا في الترجمة التتابعية:

    • الاجتماعات الخاصة.
    • المَحَافِل العامّة.
    • التغطيات الإعلامية والصحفية.

    بالإضافة إلى ذلك، نُوَفِّر خَدمَات الترجمة الشَفهية بِشَكْل خاص عن طَرِيْق:

    • تَوْفِير مُتَرْجِم مُرافِق سَواءً في ليبيا أو في الخارج.
    • الترجمة الشفهية عَبْرَ الهاتف.
    • الترجمة عَبْرَ مِنَصَّات الإنترنت (الجَلَسَات والاجتماعات عَبْرَ مِنَصَّة Zoom، إلخ).

الترجمة النصّية

نُوَفِّر خَدَمَات التَرْجَمَة النَصِّية لِعِدَّة لُغَات بِاحْتِرَافِية تَامّة مُعْتَمَدَة ومَوْثُوقَة وفي عِدَّة مَجَالات، مِمَّا يُتِيح لِزَبَائِنِنا الوُصُول إلى السُوق المَحَلِّي والدولي، وتَقْرِيب المَسَافَات بَيْنَ أهْدَافِهِم وزَبَائِنِهِم.

التعليق الصوتي والدَبْلَجَة

خَدمَاتِنا اللغوية تَشْمَل تَوْفِير التَعلِيِق الصَوْتِي والدَبْلَجة بِأَي لُغَة يَرغَبْهَا زَبائننا، ولأي غرض كان مثل التعليق الصوتي للوثائقيات، وغَيْرِها مِن أَنْوَاع الفيديوهات، بالإضافة إلى المُحتَوَى المَسْمُوع مِثْلَ البودكاست.

تَفْرِيغ النُصُوص

مِن ضِمْنِ خَدمَاتِنا اللغوية تَفْرِيغ النُصُوص مِن الفيديوهات قَبْلَ عَمَلِيِّة الترجمة، ويُمْكِنُ تَفْريِغ نَص أي فيديو أو مُحتَوَى صَوتِي مِثل البودكاست بِكَفَاءَة عَالِية وبِأيِّ لُغَة.

ترجمة الفيديوهات

نُوفِّر خَيَار إضافة الترجمة النَصِّية للفيديوهات لِجَمِيْع اللُّغات، مَعَ مُراعَاة أُسُس وخُصُوصِيِّة الترجمة للفيديوهات، وضَمَان نَقْل المَعَانِي بِشَكل صَحِيح واحْتِرافِي، إلى جَانِب الاهْتِمَام بالجَانِب التِقَنِي مِن مُزامَنَة للنَّص، وغير ذلك.

التَدْقِيْق اللغوي

نُوفِّر خَدمَات التَدْقِيَق اللغوي والمُراجَعَة لِكَافَة المُستَندات والوثائق والمَلَفَّات وتَنْقِيِحِها، وضَمَان احتِرافِية النَصْ.

الخدمات اللوجستية

مِن ضِمْنِ حُلُول الأعْمَال والخَدمَات اللُّوجِستِيِّة التي نُوَفِّرَهَا للمُستَثْمِرِيْن ورِجال الأعمال:


خدمات العلاقات العامة: وتَشْمَل التَشْبِيك بَيْنَ زَبَائِنِنا والجِهات العامة والخاصة، وتَسْهِيل إِبْرَام العُقُود بَيِنَ زبائننا وبَيْنَهُم، وتُمثِّيل زبائننا أمامهم.


تَنْظِيم المَحَافِل: وتَشْمَل تَنْظِيم وتَنْسِيق المَعَارِض والمَحَافِل والمُؤتَمَرات والاجْتِماعات على كَافَة المُسْتَويَات وفي جَمِيع رُبُوع ليبيا.


تَوْفِيْر وتَأهِيل الأَطْقُم الفَنيِة: وتَشْمَل تَوْفِيْر وتَدرِيْب وإدارة الأَطْقُم الفنية والإدارية والخِبْرَات في مَجَالات مُخْتَلِفَة والإشْرَاف عَلِيْهِم ومُتَابَعَتِهِم.


اسْتِقْبَال الوُفُود: وتَشْمَل اسْتِقْبَال الوُفُود الرَسْمِيِّة وتَوْدِيْعِهِم واسْتِكْمَال كَافَة إجْراءَات السَفَر والحُجُوزات والنَقْل.


تَقْدِيْم الاسْتِشَارات: وتَشْمَل تَقْدِيْم الاسْتِشَارات الفَنيِّة والقانُونِيِّة الخاصّة بالعُقُود وكَافَة المُعَامَلَات الرَسْمِيِّة، والتَمْثِيل القَانُونِي.

تبحث عن إحدى خدماتنا ،

نحن هنا للمساعدة!